EN Let’s close our eyes and hold hands Don’t be afraid, believe me Let’s go onto an exciting adventure, To the world that belongs to you and I I’ve never expected To meet you on this road Always walking alone, Never dawdled on the way I want to dash through the green fields But never do for afraid of getting hurt But because you smile at me so It quiets my uneasy chest Let’s close our eyes and hold hands Don’t be afraid, believe me Let’s go onto an exciting adventure I won’t let go of this hand Because of a little misunderstanding We had our first big fight Give up, Give up, see I want to hide again In the night when the storm strengthens All I want to do is to run away But you reminded me firmly to not forget Let’s close our eyes and hold hands Don’t be afraid, believe me Let’s go onto an exciting adventure I won’t let go of this hand Let’s close our eyes and hold hands, And let me wipe your tears Let’s go onto an exciting adventure, To the world that belongs to you and I The dawn is coming Let’s close our eyes and hold hands And begin our journey JP Hitomi tojite te wo torou Kowagarazuni shinjite Kokoro odoru tabi wo shiyo Kimi to atashi no sekai e Kitai hazure nano Kimi to deaeta koto Teku teku itsumo hitori de Michikusa mo shimasen Aoi nohara hashiritai kedo Kegasuru no gakowakute Demo kimi ga sou hohoemu kara Sawagu mune mo shizumaru no Hitomi tojite tewo torou, nee Kowagarazuni shinjite Kokoro odoru tabi wo shiyo, mou Konote wa hanasanai yo I won’t let go of this hand Sasaina kanchigai Hajimete no oogenka Gibu gibu, horane watashi Mata kakure takunaru Arashi ga tsuyomaru yoru Nigetai bakaridesa Demo kimi wa tsuyoku Wasureru Na to yitta Hitomi tojite tewo torou, nee Nanimo kowagaranaide Kokoro odoru tabi wo shiyo, mou Konote wa hanasanai yo Hitomi tojite tewo torou, nee Namida wo fuiteageru Kokoro odoru tabi wo shiyo, saa Kimi to atashi no sekai e Asa ga kuruyo Hitomi tojite te o torou atashi tachi wa tabidatsu 漢字 瞳閉じて手を取ろう 怖がらずに信じて 心踊る旅をしよう 君と僕の世界へ 期待はずれなの 君と出会えたこと テクテク、いつも一人で 道草もしません 青い野原走りたいけど 怪我するのが怖くて でも君がそう微笑むから 騒ぐ胸も静まるの 瞳閉じて手を取ろう、ねえ 怖がらずに信じて 心踊る旅をしよう、もう この手は離さないよ ささいな勘違い 初めての大げんか ギブギブ、ほらね私 た隠れたくなる 嵐が強まる夜 逃げたいばかりでさ でも君は強く 「忘れるな」といった 瞳閉じて手を取ろう、ねえ 何も怖がらないで 心踊る旅をしよう、もう この手は離さないよ 瞳閉じて手を取ろう、ねえ 涙を拭いてあげる 心踊る旅をしよう、さあ 君と僕の世界へ 朝がくるよ 瞳とじて手を取ろう 私たちは旅立つ

EN Buildings stacked like dominoes against the sunrise In my imaginary world, I knock them down with one push Accelerating but always end up bumping into walls I want to watch everything disappear The wasted yesterday of an empty life The missing pieces of me today too Buildings stacked like dominoes against the sunset The loop line takes my confused heart hostage The unfulfilled day of a dull life Tomorrow the overplayed scenery repeats Keep on crying, keep on shouting, going nowhere in particular Without meaning nor reason, I waste away these boring days Keep on struggling, keep on fighting, even if you can’t go against the storm When you quit it ends, if you fight you’re alive Greeted with the same empty life as yesterday Tomorrow is already worn out Going around, going around, going nowhere in particular Without meaning or reason, I hate the indifferent me I get hurt, become hesitant, lick my scars but the marks won’t disappear Without will nor pride, I leave my broken heart here Keep on crying, keep on shouting, going nowhere in particular Without meaning nor reason, I’m wasting away these boring days Where do I want to go? Nowhere Buildings stacked like dominoes around me I disappear with everything JP Yoake haikei ni DOMINO no youni narabu BIRU Souzou no sekai ja, hitoiki de tsukitaoseru Dou kasoku shitemo, kabe de tomaru nariyuki sa Keshiteshimaou, subete nanimokamo zenbu Kara no jinsei tsukaisuteta kinou Kyou mo maigo da kokoro no kakera Yuuyake haikei ni DOMINO no youni narabu BIRU Konran shita kimochi toriko ni suru kanjousen Nigoru shinkyou mitasarenai kyou Asu mo kurikaesu miakita fuukei Nakitzuzuke, sakebitsuzuke, dokonimo ikezu mawaraitsuzukete Imi ga nai, riyuu mo nai, tsumannai hibi wo tsuiyashite Jitabatade, mogakitsuzuke, arashi ni yararete susumenai kedo Yameteshimaeba ketsumatsu da sou, tatakau kara koso ikiteirunda Kyou mo aisatsu karappo no seikatsu Asu no ikigomi mou tsukaifurushita Mawaritsuzuke, mawaritsuzuke, dokonimo ikezu mawaritsuzukete Imi ga nai, riyuu mo nai, mukanshin na boku ga daikirai sa Kega wo shite, okubyou ni natte, kizuguchi namettemo ato kienainda Iji ga nai, hokori mo nai sa, kowareta kokoro wa koko ni oite Nakitsuzuke, sakebitsuzuke, dokonimo ikezu mawaraitsuzukete Imi ga nai, riyuu mo nai, tsumannai hibi wo tsuitashiteru yo Doko ni ikou no Susumenai yo Boku wo kakonda DOMINO no you ni narabu BIRU Kieteshimauyo, subete nanimokamo jibun 漢字 夜明け背景にドミノのように並ぶビル 想像の世界じゃ、一息で突き倒せる どう加速しても、壁で止まる成り行きさ 消してしまおう、すべて何もかも全部 殻の人生　使い捨てた昨日 今日も迷子だ　心のかけら 夕焼け背景にドミノのように並ぶビル 混乱した気持ち　虜にする環状線 濁る心境　満たされない今日 明日も繰り返す 見飽きた風景　 なきつずけ、さけびつずけ、どこにも行けず、まわりつずけて 意味がない、理由もない、つまんない日々を費やして じたばたで、もがきつづけ、嵐にやられて進めないけど 止めてしまえば結末だ　そう戦うからこそ生きているんだ 今日もあいさつ　空っぽの命 明日の意気込み　もう使い古した まわりつずけ、まわりつずけ、どこにも行けず、まわりつずけて 　 意味がない、理由もない、無関心な僕が大嫌いさ ケガをして、臆病になって、傷口舐めても、跡消えないんだ 意地がない、誇りもないさ、壊れた心はここに置いて なきつずけ、さけびつずけ、どこにも行けず、まわりつずけて 意味がない、理由もない、つまんない日々を費やして 何処に行こうか 進めないよ 僕を囲んだドミノのように並ぶビル 消してしまうよ、すべて何もかも全部

EN I wake up struggling to distinguish dreams from reality The tear streaks have long dried and I have long forgotten their cause That face, the way you smile, I remember it so clearly Why doesn’t it disappear? Before I realize it, spring brushes my cheek The gentle rays fill me with warmth and I can’t help but cry I want to be here forever But I’m going to let go Have you been happy these days? Suddenly I find myself reminiscing I’m stupid, aren’t I? I already know the answer It’s always that same thing The love before the your familar eyes was my foolishness, a daydream, I’m sorry Before I realized it, little by little your silhouette had melted Before I realized it, little by little the distance between us had increased Spring brushes my cheek The gentle rays fill me with warmth and I can’t help but cry The fate that remains here Even if I let go I’ll be okay Goodbye, be happy Light shines through the window I see the gentle rays through my fingers, it’s spring JP Nemuri kara mezame Yume to genjitsu no hazamashirazu Nagashita namida wa kawaiteita Sono wake mou wasureteta Sono kao, hohoemi mada iru Doushitemo kienai nande? Kizukeba hoho ni haru ga sasayaki Yasashii hizashi no nukumori dokoka setsunai Itsumademo koko ni itai Demo tebanasu koto ni naru ne Kono goro dou desu ka? Futo kizukeba kioku no naka de Baka da ne, kotae wa Shirizukushita, itsumo no onaji no sentaku Minareta kimi no me no saki ai nante sa Boku no oroka na, hakuchuumu Gomen ne Kizukeba kimi no rinkaku sukoshizutsu toketeta Kizukeba kimi to no kyori sukoshizutsu fueta Hoho ni haru ga sasayaki Yasashi hizashi no nukumori dokoka setsunai Koko ni todomaru unmei nanda Tebanashitemo daijoubu nanda Koko de sayonara Douka genki de yo Madokara moreru hikari Yasashi hizashi wo miagere wo kazasu haru 漢字 眠りから目覚め 夢と現実の狭間しらず 流した涙は 乾いていた そのわけもうわすれてた そのかお ほほえみ まだいる どうしても 消えない なんで 気づけば頬に春が囁き 優しい日差しの温もりどこか切ない いつまでも　ここにいたい でも手放すことになるね この頃、どうですか ふと気付けば記憶の中で ばかだね、答えは 知り尽くした いつも同じの選択 見慣れた 君の 目の先 愛なんてさ ぼくの愚かな 白昼夢 ごめんね 気づけば君の輪郭 少しずつ溶けてた 気づけば君との距離 少しずつ 　増えた 頬に春が囁き 優しい日差し 温もりどこか切ない ここに留まる運命なんだ 手放しても大丈夫なんだ ここでさよなら どうか元気で 窓から漏れる光 優しい日差し見上げ手をかざす 春